spam translation

Discussion in 'NZ Computing' started by whoisthis, Sep 21, 2004.

  1. whoisthis

    whoisthis Guest

    Can anyone translate this spam

    ECONOMIZE O SEU DINHEIRO EM ATÉ 50% COM QUALIDADE GARANTIDA
    COMPRAMOS E VENDEMOS CARTUCHOS Á JATO DE TINTA E TONER Á LASER

    FONES:(11)6848-8365/6848-3426/6849-5603/6849-5605/8267-6047/9737-5453

    RECARGAS Á PARTIR DE R$ 25,00 RETIRAMOS E ENTREGAMOS NO LOCAL !!!
    Clientes á mais de 02 anos !
    *-A.P.M.DAE.E.INÁCIO MONTEIRO III­E OUTRAS ETC / Amália (11) 6555-3366
    *-HELEN CONTABILIDADE E AUDITORIA ­ Contato/Liberato....(11) 6151-6050
    *-M.P.G. GRÁFICA & COPIADORA LTDA.­ C/ Marcos .........(11) 6282-0071
    M&J Comércio e Serviços de Informática Ltda .
    Empresa Especializada em cartuchos jato de tinta e toners desde 1997.
    Obs: nossos endereços gerais de emails :

    *Obs: p/ remover citar a data que recebeu o email e o nome do email .

    *Obs: Confirmar cadastro antes, via telefone ou email .

    *Obs:para venda de vazios, citar códigos e quantidades dos cartuchos .

    *Obs:p/dúvidas ou reclamações ou ligue nossos nºs telefonicos acima .




    I am fairly sure that these are email addresses






    however if some one wants to check that these are correct




    the please do so.

    I would have to see a Brazillian spam house withthe following email
    addresses being spammed though, so please be carefull where you use them





    I mean, going onto some asian spam house sites and using the below email
    addresses as contacts would of course be funny but you should not do that



     
    whoisthis, Sep 21, 2004
    #1
    1. Advertising

  2. whoisthis

    Nik Coughin Guest

    whoisthis wrote:
    > Can anyone translate this spam


    SAVE MONEY, UP TO 50% WITH GUARANTEED QUALITY WE BUY AND SELL INKJET
    CARTRIDGES and LASER TONER . Phone
    numbers:(11)6848-8365/6848-3426/6849-5603/6849-5605/8267-6047/9737-5453
    REFILLS TO BREAK DE R$ 25,00 WE PICK UP AND DELIVER FROM YOUR PLACE!
    Customers for more than 2 years! * - A.P.M.DAE.E.INÁCIO HUNTER III­E OTHER
    ETC/Amália (11) 6555-3366 * - HELEN ACCOUNTING And AUDITORSHIP ­
    Contato/Liberato....(11) 6151-6050 * - M.P.G. GRAPHICAL & DUPLICATING
    MACHINE LTDA.­ C/Landmarks......... (11) 6282-0071 M&J Commerce and Services
    Ltd Computer science. Our company has specialised in inkjet cartridges and
    toner since 1997. Our general email addresses:
    * Obs: To remove, cite the date that
    you received the email and the name on the email.
    * Obs: To confirm I have previously
    registered in cadastre (?), saw telephone or email.
    * Obs:Vendor of empties, to cite codes and
    amounts of the cartridges. *
    Obs:p/dúvidas (?) or telephone claims or binds to our numbers above.
     
    Nik Coughin, Sep 21, 2004
    #2
    1. Advertising

  3. whoisthis

    Ryan Jacobs Guest

    "whoisthis" <> wrote in message
    news:...
    > Can anyone translate this spam
    >
    > ECONOMIZE O SEU DINHEIRO EM ATÉ 50% COM QUALIDADE GARANTIDA
    > COMPRAMOS E VENDEMOS CARTUCHOS Á JATO DE TINTA E TONER Á LASER
    >
    > FONES:(11)6848-8365/6848-3426/6849-5603/6849-5605/8267-6047/9737-5453
    >
    > RECARGAS Á PARTIR DE R$ 25,00 RETIRAMOS E ENTREGAMOS NO LOCAL !!!
    > Clientes á mais de 02 anos !
    > *-A.P.M.DAE.E.INÁCIO MONTEIRO III­E OUTRAS ETC / Amália (11) 6555-3366
    > *-HELEN CONTABILIDADE E AUDITORIA ­ Contato/Liberato....(11) 6151-6050
    > *-M.P.G. GRÁFICA & COPIADORA LTDA.­ C/ Marcos .........(11) 6282-0071
    > M&J Comércio e Serviços de Informática Ltda .
    > Empresa Especializada em cartuchos jato de tinta e toners desde 1997.
    > Obs: nossos endereços gerais de emails :
    >
    > *Obs: p/ remover citar a data que recebeu o email e o nome do email .
    >
    > *Obs: Confirmar cadastro antes, via telefone ou email .
    >
    > *Obs:para venda de vazios, citar códigos e quantidades dos cartuchos .
    >
    > *Obs:p/dúvidas ou reclamações ou ligue nossos nºs telefonicos acima .
    >
    >
    >
    >
    > I am fairly sure that these are email addresses
    >
    >
    >
    >
    >
    >
    > however if some one wants to check that these are correct
    >
    >
    >
    >
    > the please do so.
    >
    > I would have to see a Brazillian spam house withthe following email
    > addresses being spammed though, so please be carefull where you use them
    >
    >
    >
    >
    >
    > I mean, going onto some asian spam house sites and using the below email
    > addresses as contacts would of course be funny but you should not do that
    >
    >
    >
    >


    You probably are aware that spam bots use fake addys? But just in case they
    are real, I feel it is appropriate to reply :)

    Everyone - feel free to agree or disagree :)
     
    Ryan Jacobs, Sep 21, 2004
    #3
  4. whoisthis

    whoisthis Guest

    In article <pZO3d.4823$>,
    "Nik Coughin" <nrkn!no-spam!@woosh.co.nz> wrote:

    > whoisthis wrote:
    > > Can anyone translate this spam

    >
    > SAVE MONEY, UP TO 50% WITH GUARANTEED QUALITY WE BUY AND SELL INKJET
    > CARTRIDGES and LASER TONER . Phone
    > numbers:(11)6848-8365/6848-3426/6849-5603/6849-5605/8267-6047/9737-5453
    > REFILLS TO BREAK DE R$ 25,00 WE PICK UP AND DELIVER FROM YOUR PLACE!
    > Customers for more than 2 years! * - A.P.M.DAE.E.INÁCIO HUNTER III­E OTHER
    > ETC/Amália (11) 6555-3366 * - HELEN ACCOUNTING And AUDITORSHIP ­
    > Contato/Liberato....(11) 6151-6050 * - M.P.G. GRAPHICAL & DUPLICATING
    > MACHINE LTDA.­ C/Landmarks......... (11) 6282-0071 M&J Commerce and Services
    > Ltd Computer science. Our company has specialised in inkjet cartridges and
    > toner since 1997. Our general email addresses:
    > * Obs: To remove, cite the date that
    > you received the email and the name on the email.
    > * Obs: To confirm I have previously
    > registered in cadastre (?), saw telephone or email.
    > * Obs:Vendor of empties, to cite codes and
    > amounts of the cartridges. *
    > Obs:p/dúvidas (?) or telephone claims or binds to our numbers above.
    >
    >


    thanks, though it is still a useless spam from some moron.
     
    whoisthis, Sep 21, 2004
    #4
  5. whoisthis

    theseus Guest

    "whoisthis" <> wrote in message
    news:...

    >
    > thanks, though it is still a useless spam from some moron.


    Gee thanks for posting it to the newsgroup then, we really appreciate your
    consideration

    NOT!
     
    theseus, Sep 21, 2004
    #5
  6. whoisthis

    whoisthis Guest

    In article <i7S3d.4535$>,
    "theseus" <> wrote:

    > "whoisthis" <> wrote in message
    > news:...
    >
    > >
    > > thanks, though it is still a useless spam from some moron.

    >
    > Gee thanks for posting it to the newsgroup then, we really appreciate your
    > consideration
    >
    > NOT!
    >
    >


    well I see that you were intelligent enough to read the caption

    NOT!

    However the translation kindly supplied by someone else was usefull
     
    whoisthis, Sep 21, 2004
    #6
  7. whoisthis

    theseus Guest

    "whoisthis" <> wrote in message
    news:...
    > In article <i7S3d.4535$>,
    > "theseus" <> wrote:
    >
    >> "whoisthis" <> wrote in message
    >> news:...
    >>
    >> >
    >> > thanks, though it is still a useless spam from some moron.

    >>
    >> Gee thanks for posting it to the newsgroup then, we really appreciate
    >> your
    >> consideration
    >>
    >> NOT!
    >>
    >>

    >
    > well I see that you were intelligent enough to read the caption
    >
    > NOT!
    >
    > However the translation kindly supplied by someone else was usefull


    Posting spam is bad Keith.
    You are usually one of the first to complain.
    If you knew it was spam, why did you need it translated ?
     
    theseus, Sep 22, 2004
    #7
  8. whoisthis

    whoisthis Guest

    In article <zR24d.4606$>,
    "theseus" <> wrote:

    > "whoisthis" <> wrote in message
    > news:...
    > > In article <i7S3d.4535$>,
    > > "theseus" <> wrote:
    > >
    > >> "whoisthis" <> wrote in message
    > >> news:...
    > >>
    > >> >
    > >> > thanks, though it is still a useless spam from some moron.
    > >>
    > >> Gee thanks for posting it to the newsgroup then, we really appreciate
    > >> your
    > >> consideration
    > >>
    > >> NOT!
    > >>
    > >>

    > >
    > > well I see that you were intelligent enough to read the caption
    > >
    > > NOT!
    > >
    > > However the translation kindly supplied by someone else was usefull

    >
    > Posting spam is bad Keith.
    > You are usually one of the first to complain.
    > If you knew it was spam, why did you need it translated ?
    >
    >


    2 reasons,
    - to get the spammers spammed (hopefully)
    - curiosity
     
    whoisthis, Sep 22, 2004
    #8
  9. whoisthis

    whoisthis Guest

    In article <>,
    whoisthis <> wrote:

    > 2 reasons,
    > - to get the spammers spammed (hopefully)
    > - curiosity


    and now I get one (in english) with an email address to


















    looks like a front for gathering live email addresses to spam them, lets
    hope they get a heap of spam themselves
     
    whoisthis, Sep 22, 2004
    #9
  10. whoisthis

    Collector-NZ Guest

    whoisthis said the following on 22/09/2004 20:37:
    > In article <>,
    > whoisthis <> wrote:
    >
    >
    >>2 reasons,
    >>- to get the spammers spammed (hopefully)
    >>- curiosity

    >
    >
    > and now I get one (in english) with an email address to
    >
    >
    >
    >
    >
    >
    >
    >
    >
    >
    >
    >
    >
    >
    >
    >
    >
    >
    > looks like a front for gathering live email addresses to spam them, lets
    > hope they get a heap of spam themselves

    Its a nice idea, but studies (will find the link) indicate they harvest
    from the sender tag, or from validated sig tags eg those who use
    --[space] not from the text in the post.

    My own experiamce mirrors this.
     
    Collector-NZ, Sep 22, 2004
    #10
  11. whoisthis

    theseus Guest

    "whoisthis" <> wrote in message
    news:...
    > In article <>,
    > whoisthis <> wrote:
    >
    >> 2 reasons,
    >> - to get the spammers spammed (hopefully)
    >> - curiosity

    >
    > and now I get one (in english) with an email address to
    >
    >
    >
    >
    >
    >
    >
    >
    >
    >
    >
    >
    >
    >
    >
    >
    >
    >
    >
    > looks like a front for gathering live email addresses to spam them, lets
    > hope they get a heap of spam themselves


    A polite request.
    If your point is to get these harvested by bots, can you choose another
    group please.
     
    theseus, Sep 22, 2004
    #11
  12. whoisthis

    whoisthis Guest

    In article <>,
    Collector-NZ <> wrote:

    > Its a nice idea, but studies (will find the link) indicate they harvest
    > from the sender tag, or from validated sig tags eg those who use
    > --[space] not from the text in the post.
    >
    > My own experiamce mirrors this.


    excellent, that is easy to do
     
    whoisthis, Sep 22, 2004
    #12
  13. whoisthis

    whoisthis Guest

    In article <fkb4d.4712$>,
    "theseus" <> wrote:


    > A polite request.
    > If your point is to get these harvested by bots, can you choose another
    > group please.
    >
    >


    how about I post legitimate articles with the from being the spammer ?
     
    whoisthis, Sep 22, 2004
    #13
  14. whoisthis

    ~misfit~ Guest

    Collector-NZ wrote:
    > whoisthis said the following on 22/09/2004 20:37:
    >>
    >>
    >> looks like a front for gathering live email addresses to spam them,
    >> lets hope they get a heap of spam themselves

    > Its a nice idea, but studies (will find the link) indicate they
    > harvest from the sender tag, or from validated sig tags eg those who
    > use --[space] not from the text in the post.
    >
    > My own experiamce mirrors this.


    You mean like this? (Check headers, ;-) )
    --
    ~misfit~
     
    ~misfit~, Sep 22, 2004
    #14
    1. Advertising

Want to reply to this thread or ask your own question?

It takes just 2 minutes to sign up (and it's free!). Just click the sign up button to choose a username and then you can ask your own questions on the forum.
Similar Threads
  1. Stefano
    Replies:
    5
    Views:
    4,541
    Moz Champion
    Feb 9, 2005
  2. SW Monkey
    Replies:
    12
    Views:
    2,155
  3. C A Preston

    Spam-Spam and more Spam

    C A Preston, Apr 12, 2004, in forum: Computer Support
    Replies:
    2
    Views:
    799
    Hywel
    Apr 12, 2004
  4. nota chance

    in the valley of spam stupidity on spam removing

    nota chance, Aug 8, 2004, in forum: Computer Support
    Replies:
    4
    Views:
    576
    Blinky the Shark
    Aug 8, 2004
  5. Clwddncr
    Replies:
    6
    Views:
    865
    Dave - Dave.net.nz
    Feb 7, 2005
Loading...

Share This Page