On Sat, 01 Sep 2007 19:40:46 +1200, Lawrence D'Oliveiro
<_zealand> magnanimously proffered:
>In message <>, Donchano wrote:
>
>> On Sat, 01 Sep 2007 18:39:38 +1200, Lawrence D'Oliveiro
>> <_zealand> magnanimously proffered:
>>
>>>In message <>, Donchano wrote:
>>>
>>>> On Sat, 01 Sep 2007 15:29:24 +1200, Lawrence D'Oliveiro
>>>> <_zealand> magnanimously proffered:
>>>>
>>>>>In message <3fednWdq385sS0XbnZ2dnUVZ_h->, Geoff wrote:
>>>>>
>>>>>> Donchano wrote:
>>>>>>
>>>>>>> A Philippine male is a Filipino and a Philippine female is a
>>>>>>> Filipino.
>>>>>>
>>>>>> No, female is Filipina.
>>>>>
>>>>>So what's the term for referring to Filipinos generally?
>>>>
>>>> Didn't read your question correctly. The answer is: Filipinos.
>>>> Generally, Filipinos are referred to as Filipinos. Generally.
>>>
>>>So you wouldn't say "Filipinos and Filipinas", then?
>>
>> No. Filipinos are males. Filipinas are females. But when you refer to
>> both males and females in GENERAL they are Filipinos.
>>
>> Filipino + Filipina = Filipinos.
>>
>> To put it another way a Mexicano is a male Mexican. Mexicana a female.
>> But the people of Mexico are generally and specifically referred to as
>> Mexicanos. Ain't English wonderful?
>
>How would they do it in Spanish?
In Spanish: Filipino + Filipina = Filipinos. Just like Mexicano +
Mexicana = Mexicanos. The only difference is that, in English,
Mexicanos turns into "Mexicans." But Filipinos remains Filipinos.
|