70-228 in Spanish?

Hello,

I am planning to take the 70-228 exam in a few weeks. According to Microsoft
and Prometric information, this test is available in english and spanish
formats. My native language is spanish, but I am accustomed to use SQL
Server in english, so I am hesitant because I am afraid they have translated
"too much" (I mean: menu options, function names, etc.)

Have any of you taken a Microsoft test in a language other than english?
What do you recommend? English or spanish?

Thanks in advance,

Isabel Peirano

news.microsoft.com

Despues de preparar el 70-270 con toda la documentación en inglés, me
presenté al examen en castellano y se me hizo mucho mas fácil. Claro que eso
depende de cada persona y de lo bien o mal que te manejes en inglés.
La traducción de las preguntas del test al castellano es perfecta.


"news.microsoft.com" <> escribió en el mensaje
news:...
> Hello,
>
> I am planning to take the 70-228 exam in a few weeks. According to
> Microsoft and Prometric information, this test is available in english and
> spanish formats. My native language is spanish, but I am accustomed to use
> SQL Server in english, so I am hesitant because I am afraid they have
> translated "too much" (I mean: menu options, function names, etc.)
>
> Have any of you taken a Microsoft test in a language other than english?
> What do you recommend? English or spanish?
>
> Thanks in advance,
>
> Isabel Peirano
>

Cyber

Hola,

es siempre mas facil utilizar su primero idioma para pasar los examenes.
=> la lectura de las largas preguntas se hace con mucho mas prisa.

A veces, las traducciones tienen pequeñas errores pero es muy raro.

Muchos saludos.
--
Thierry DEMAN-BARCELÒ
MVP Exchange, SQL/Server
MCSE2003+M+S,MCSE+I,MCDBA
http://ofniorcim.dyndns.org
http://faqexchange.dyndns.org

"news.microsoft.com" <> a écrit dans le message de news: ...
> Hello,
>
> I am planning to take the 70-228 exam in a few weeks. According to Microsoft and Prometric information, this test is available in
> english and spanish formats. My native language is spanish, but I am accustomed to use SQL Server in english, so I am hesitant
> because I am afraid they have translated "too much" (I mean: menu options, function names, etc.)
>
> Have any of you taken a Microsoft test in a language other than english? What do you recommend? English or spanish?
>
> Thanks in advance,
>
> Isabel Peirano
>

Thierry DEMAN [MVP]